услуги

Адам переводит документы с русского на английский, касающиеся бизнеса, финансов, экономики и юриспруденция (в том числе официальные документы). Он также переводит тексты, касающиеся транспорта, политики, истории, новостей и текущих событий.

Сертифицированные переводы

Будучи аттестованным членом Института перевода и устного перевода (ITI) в Великобритании, он имеет право сертифицировать перевод печатью с этим обозначением.

Официальные переводы

В системах общего права, таких как в Великобритании или США, официальных или присяжных переводов не существует, поскольку в этих странах нет официальных государственных органов, которые аккредитуют переводчиков. Сертифицированные переводы, описанные выше, в целом соответствуют требованиям для официального перевода, хотя, если ваш документ предназначен для использования в стране, которая относиться к романо-германской правовой семьи – например, в России, Украине, и большей части Европейского Союза – и вас просят предоставить официальный или присяжный перевод, следует уточнить требования у официального представителя посольства или другого компетентного органа.